Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

death quits all scores

Толкование Перевод

1 quit

1.
[kwɪt]predicative adjective

be quit of somebody/something — jmds./einer Sache ledig sein (geh.)
2. transitive verb,
-tt-, (Amer.) quit

1) (give up) aufgeben; (cease, stop) aufhören mit

quit doing something — aufhören, etwas zu tun

2) (depart from) verlassen; (leave occupied premises) ausziehen aus; abs. ausziehen

they were given or had notice to quit [the flat etc.] — ihnen wurde [die Wohnung usw.] gekündigt

3) also abs. (from job) kündigen

4) (Computing) beenden

* * *
[kwit]
past tense, past participles - quitted, quit; verb

(to leave, stop, or resign from etc: I'm going to quit teaching; They have been ordered to quit the house by next week.) aufgeben

- academic.ru/115342/be_quit_of">be quit of

* * *

quit

<-tt-, quit or quitted, quit or quitted>

[kwɪt]

I. vi

1. (resign) worker kündigen, künden SCHWEIZ; manager, official zurücktreten

to threaten to \quit mit einem Rücktritt drohen

2. (leave rented flat) kündigen, künden SCHWEIZ

to give sb notice to \quit jdm kündigen [o SCHWEIZ künden

3. COMPUT (exit) aussteigen

4. (give up) aufgeben; AM ( fam: stop)

\quit! hör [damit] auf!

II. vt

1. esp AM (stop)

▪ to \quit sth mit etw dat aufhören

will you \quit that! wirst du wohl damit aufhören!

▪ to \quit doing sth aufhören etw zu tun

\quit wasting my time hör auf meine Zeit zu verschwenden

to \quit smoking (as a habit) das Rauchen aufgeben; (put cigarette out) zu rauchen aufhören

2. (give up)

▪ to \quit sth etw aufgeben

to \quit one's job kündigen, künden SCHWEIZ

3. (leave)

▪ to \quit sth building, place etw verlassen

to \quit London/one's home town London/seine Heimatstadt verlassen

to \quit a flat/room eine Wohnung/einen Raum kündigen

4. COMPUT (end)

to \quit the program aus dem Programm aussteigen

III. adj pred, inv (rid)

▪ to be \quit of sth/sb jdn/etw loswerden

* * *
[kwɪt] vb: pret, ptp quitted or quit
1. vt

1) (= leave) town, army verlassen; this life scheiden aus; (= give up) job aufgeben, kündigen

I've given her notice to quit the flat (form) — ich habe ihr die Wohnung gekündigt

I've had notice to quit the flat (form) —

the dog would not quit his prey (liter) — der Hund wollte nicht von seiner Beute ablassen (liter)

2) (inf: stop) aufhören mit

to quit doing sth — aufhören, etw zu tun

quit it! — hör (damit) auf!

to quit work — mit der Arbeit aufhören

3) (COMPUT) job, program beenden, verlassen, aussteigen aus (inf)

2. vi

1) (= leave one's job) kündigen

2) (= go away) weg- or fortgehen

notice to quit — Kündigung f

they gave me notice to quit — sie haben mir gekündigt

3) (= accept defeat) aufgeben

she doesn't quit easily — sie gibt nicht so leicht or schnell auf

4) (COMPUT) das Programm etc verlassen, beenden, aussteigen (inf)

3. adj

quit of — los or frei von, ledig (+gen) (geh)

we are quit of him — wir sind ihn los

* * *

quit [kwıt]

A v/t prät und pperf quitted, besonders US quit

1. verzichten auf (akk), eine Stellung kündigen, aufgeben, den Dienst quittieren, sich vom Geschäft zurückziehen

2. umg aufhören mit:

quit work aufhören zu arbeiten;

quit grumbling! hör auf zu murren!

3. verlassen:

he quit(ted) Paris;

she quit(ted) him in anger

4. eine Schuld etc bezahlen, tilgen

5. meist quit o.s. obs sich benehmen:

quit you like men! benehmt euch wie Männer!

6. obs befreien

7. quit o.s. (of)

a) sich frei machen oder befreien (von),

b) fig sich entledigen (gen)

8. poet vergelten:

quit love with hate;

death quits all scores der Tod macht alles gleich

B v/i

1. aufhören:

he doesn’t quit easily er gibt so leicht nicht auf

2. weggehen

3. ausziehen: → notice A 4

4. kündigen

C adj präd

1. frei:

go quit frei ausgehen;

be quit for davonkommen mit

2. frei, befreit, los ( alle:

of von):

quit of charges WIRTSCH nach Abzug der Kosten, spesenfrei

* * *
1.
[kwɪt]predicative adjective

be quit of somebody/something — jmds./einer Sache ledig sein (geh.)
2. transitive verb,
-tt-, (Amer.) quit

1) (give up) aufgeben; (cease, stop) aufhören mit

quit doing something — aufhören, etwas zu tun

2) (depart from) verlassen; (leave occupied premises) ausziehen aus; abs. ausziehen

they were given or had notice to quit [the flat etc.] — ihnen wurde [die Wohnung usw.] gekündigt

3) also abs. (from job) kündigen

4) (Computing) beenden

* * *

adj.

verlassen adj. v.

(§ p.,p.p.: quit)

= aufgeben v.

verlassen v.

English-german dictionary > quit

См. также в других словарях:

Slaves for Scores — Infobox musical artist Name = Slaves For Scores Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Arizona, United States Genre = Melodic death metal/Heavy metal/Thrash metal Years active = 2000 2005 Label = Associated… … Wikipedia
To quit scores — Quit Quit, v. t. [imp. & p. p. {Quit} or {Quitted}; p. pr. & vb. n. {Quitting}.] [OE. quiten, OF. quiter, quitier, cuitier, F. quitter, to acquit, quit, LL. quietare, fr. L. quietare to calm, to quiet, fr. quietus quiet. See {Quiet}, a., and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mylo Xyloto — Mylo Xyloto … Wikipedia
Sarah Silverman — Silverman at the Tribeca Film Festival, 2007 Pseudonym Big S Birth name Sara … Wikipedia
Countdown (game show) — Countdown Title card since 2009. Genre Game show Created by Armand Jammot … Wikipedia
Arab Spring — الربيع العربي … Wikipedia
List of Kenichi: The Mightiest Disciple characters — The characters of the anime and manga series Kenichi: The Mightiest Disciple are created by Syun Matsuena. Contents 1 The Ryōzanpaku Dojo 1.1 Kenichi Shirahama 1.2 Miu Fūrinji 1.3 … Wikipedia
Geraldine Ferraro — Member of the U.S. House of Representatives from New York s 9th district In office January 3, 1979 – January 3, 1985 … Wikipedia
David Beckham — Persona … Wikipedia
Daniel J. Tobin — Born April 1875 County Clare, Ireland Died November 14, 1955 (aged 80) Chicago, Illinois, U.S. Occupation Union leader Spouse Annie (Reagan) Tobin (d. 1920 … Wikipedia
football — /foot bawl /, n. 1. a game in which two opposing teams of 11 players each defend goals at opposite ends of a field having goal posts at each end, with points being scored chiefly by carrying the ball across the opponent s goal line and by place… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

death quits all scores

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

death quits all scores

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: